プロフィール

皆遊魚

Author:皆遊魚
初めまして!
台湾航路にようこそ!
最近、色んな史実を知って台湾が好きになりました。
このブログでは今後共、相思相愛になれそうな台湾(人)について語って行きたいと思います。
ものぐさですが、お付合の程、宜しくお願い申上げます。


最新記事


最新コメント


最新トラックバック


月別アーカイブ


カテゴリ


FC2アフィリエイト


上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
 週末(10/9・雨)に『台湾語』教室へ行って来ました。
 悪天候のため参加者も少なかったです(17名前後)。
 今回は、以下の復習(~31p:数の数え方)&隣ペアで模擬会話をしました。

a.「あいさつ」
b.「あいさつ」②
c.「便利」表現
d.「呼掛け」
e.「数字の数え方」
→ 上記を組合わせて、擬似‘買い物’会話

a.「あいさつ」
賢 早(Gau-cha)= おはよう
汝 好(Li-ho)= こんにちわ
多 謝(To-sia)= 有難う
Be (Ben kee kii)= どういたしまして

b.「あいさつ」②
Phai 勢= 済みません(軽く謝る時使用)
失 礼(Sit-le)= 申し訳ございません。
食 飽 be(Chiah pa be)?= 食事は済ませましたか?
食 飽 ah(Chiah pa ah)?= 食べました。
猶 be(A-be)= 未だです
汝 leh(Li-leh)= あなたは?
Bai-Bai= バイバイ
再 会(Chai-hoe)= さようなら

c.「便利」表現
這 若 済 銭(Che goa=che chi)?= これはお幾らですか?
我 beh 愛 這(Goa beh-ai che)?= これを下さい!
免(Bian)= 要りません ※不用(北京語)
☆這 ‘台湾話’ beh an-choa 講(Che Tai-wan-oe beh an-choa kong)?
= これは‘台湾語’でどう言うのですか? 
★我 聴 無(Goa thia bo)= 聞き取れません
★請 講 較 慢 leh(Chhia kong khah ban leh)= もう少し、ゆっくり話して下さい。
★請 koh 講 chit pai(Chhia koh kong chit-pai)= もう一度、言って下さい。
請 sia 落 莱(Chhia sia-loh-lai)= 書いて下さい。
※★☆=頻度が高いです

d.「呼掛け」
[男性へ]先 生(Sin-se/Sian-si)= 済みません
[女性へ]小 姐(Sio-chia)= 済みません
[店主(男)]頭 家(Thau-ke)
[店主(女)]頭 家 娘(Thau-ke-niu) 
※‘娘’表記ですが、年配の‘女性店主’でも同表記です 

e.「数字の数え方」
1.口語表現
2.文語表現

 ‘買い物’会話では、頭が真っ白になり‘単語’が出て来なかったです(涙)
 練習が必要です。
 
 多 謝

参考資料
・教科書:『すぐ使える!トラベル台湾語』近藤綾/温浩邦 著 日中出版(\2310-/定価)
 http://www.amazon.co.jp/すぐ使える-トラベル台湾語超入門-近藤-綾/dp/4817512695
スポンサーサイト

 | ホーム |  前のページ»»


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。